FUEGO
EN LO OSCURO
Manuel Ruiz Amezcua
[Para Sara, nuestra perra.]
Acaba
de nacerle un hijo.
Lo
ha llevado en su vientre
dos
meses y unos días.
Va
de acá para allá
con
la locura del instinto,
con
el desasosiego de la sangre,
con
el temor de la tristeza.
Gruñe
y jadea, mueve
el
cuerpecillo inmóvil.
Sus
ojos son el reino del espanto.
Hay
algo que la enloquece,
que
no entiende,
que
no puede comprender.
Y
mira desde otro mundo…
Se
queda quieta, esperando a la vida.
Se
queda sola, lamiendo a la muerte.
FOGO NO ESCURO
(Para Sara, nossa
cadela)
Acaba
de nascer-lhe um filho.
Que
carregou em seu útero
dois
meses e uns dias.
Vai
daqui para lá
com
a loucura do instinto,
com
o desassossego do sangue,
com
o temor da tristeza.
Grunhe
e suspira, move-se
o
corpito imóvel.
Seus
olhos são o reino do espanto.
Há
algo que a enlouquece
que
não entende,
que
não pode compreender.
E
olha desde outro mundo ...
Se
queda quieta, esperando pela vida.
Se
queda só, lambendo a morte.
Ilustração: https://vonbabricoshkennel.wordpress.com.
No comments:
Post a Comment