Retorna a poesia de Juan Ramón Jiménez

 

 MARES

Juan Ramón Jiménez

Siento que el barco mío

ha tropezado, allá en el fondo,

com algo grande.

İY nada

sucede! Nada... Quietud... Olas...

 – Nada sucede; o es que ha sucedido todo,

y estamos ya, tranquilos, en lo novo?

ARES

Sinto que o meu barco

tropeçou, ali no fundo,

com algo grande.

E nada

ocorre! Nada... Quietude... Ondas...

 – Nada ocorre; ou é que tudo ocorreu,

e já estamos, tranquilos, no novo?

Ilustração: https://fineartamerica.com/.