Monday, April 26, 2021

Uma poesia de Anna Rita Armati

 

 

 





IL TEMPO MIGLIORI

 Anna Rita Armati

Quant’è frettoloso il tempo

che passa

incurante di noi

mentre contiamo i giorni dell’anno

e ci domandiamo se

i ricordi di un tempo passato

siano nostri davvero

e nel trattenerli c’illudiamo

di possedere quel pezzo di vita

andato per sempre.

Il tempo non da confidenza né a ricchi

né a chi averi non ha

passa

senza un perché

e ci dona l’assoluta certezza

che solo

cogliendo l’eterno momento

respiriamo

il tempo migliore

che padroni non ha.

Il tempo ha un fiore

d’eterea bellezza

O MELHOR TEMPO

Quão apressado  o tempo

que passa

descuidado de nós

enquanto contamos os dias do ano

e nos indagamos se

as recordações de um tempo passado

realmente são nossas

e ao segurá-las nos iludimos

possuir aquele pedaço de vida

que se foi para sempre.

O tempo não dá confiança nem aos ricos

nem para os que não têm posses

passa

sem motivo

e nos dá certeza absoluta

que apenas

aproveitando o momento eterno

nós respiramos

o melhor tempo

que padrões não há.

O tempo tem uma flor

da etérea beleza. 

Ilustração: https://www.conquistesuavida.com.br/.

No comments: