LA POESIA DELS TEUS ULLS
Lluís Llach
Molt sovint, quan ve la nit,
se
m’emporta una fada:
la
bellesa dels teus ulls
-
negre intens sobre mar blanca -
sempre
incerts a la mirada.
I
així, gelós, vaig desfent
cançons
que m’acostin a ella. Però...
La
poesia dels teus ulls
sé
que no la podré escriure,
cada
vers que jo trobés
en
el paper se’m moriria
del
dolor de no ser prou fidel.
Però
sé que no m’he de cansar
de
buscar aquell llenguatge amic
que
m’acosti a la poesia dels teus ulls,
malgrat
que no la pugui escriure,
però
així lluitaré amb mi,
esperant
sempre una albada,
àvid
de sorprendre la teva mirada.
A POESIA DOS TEUS OLHOS
Muitas
vezes, quando vem à noite,
me
leva uma fada:
a
beleza dos teus olhos
-
negro intenso no mar branco -
sempre
incerto ante o olhar.
E
assim, com ciúme, vou desfazendo
canções
que me aproximam dela. Porém...
A
poesia de teus olhos
sei
que não posso escrevê-la,
cada
verso que poderia fazer
no
papel me morreriam
da
dor de não lhes ser fiel.
Porém,
sei que jamais me cansarei
de
perseguir essa linguagem amiga,
que
me aproxime da poesia dos teus olhos,
ainda
que não possa escrevê-la,
porém,
assim mesmo vou lutar comigo
sempre
esperando por um amanhecer,
ávido
de surpreender o teu olhar.
Ilustração: https://www.rodoinside.com.br/.
No comments:
Post a Comment