Monday, April 12, 2021

Uma poesia de Ogden Nash

 


THE CENTIPEDE

  Ogden Nash

 I objurgate the centipede,

A bug we do not really need.

At sleepy-time he beats a path

Straight to the bedroom or the bath.

You always wallop where he's not,

Or, if he is, he makes a spot.

 

A CENTOPÉIA

Eu censuro a centopéia,

Um bicho que nós realmente não necessitamos.

Na hora de dormir, ele percorre um trajeto

Direto para o quarto ou para o banheiro.

Você sempre bate onde ele não está,

Ou, se ele está, ele deixa uma vaga.

Ilustração: https://www.elo7.com.br/

 

Ilustração: https://www.elo7.com.br/.

No comments: