CELERY
Ogden Nash
Celery,
raw
Develops
the jaw,
But
celery, stewed,
Is more quietly chewed.
AIPO
Aipo
cru
Desenvolve
a mandíbula,
Porém
aipo, cozido,
É
melhor para calmamente ser mastigado.
MY
DREAM
Ogden Nash
This is my dream,
It is my own dream,
I dreamt it.
I dreamt that my hair was kempt.
Then I dreamt that my true love unkempt it.
MEU
SONHO
Este
é o meu sonho,
É
meu próprio sonho,
Eu
o sonhei.
Eu
sonhei que meu cabelo estava penteado.
Então
eu sonhei que meu verdadeiro amor o despenteava.
INTROSPECTIVE REFLECTION
Ogden Nash
would
live all my life in nonchalance and insouciance
Were
it not for making a living, which is rather a nouciance.
REFLEXÃO INTROSPECTIVA
viveria
toda a minha vida indiferente e despreocupado
Não fosse ter que ganhar a vida, o que é antes uma nostalgia.
Ilustração:
https://blogdoguida.wordpress.com.
No comments:
Post a Comment