Wednesday, December 28, 2022

Uma poesia de Daniel Calabrese

 


LA CASA DEL LIBRO DE POUND

Daniel Calabrese

Las hendijas por las que se cuela

un susurro.

El camino de tierra.

Una aguada.

Los rincones lamidos por el perro.

 

Y todas esas huellas desordenadas

en el frente,

como si las trajera el viento.

 

Un pañuelo del otro mundo.

No es de aquí.

Un espejo curvo, donde se

dobla el tiempo.

 

El  libro de Pound

lleno de códigos, sin corazón.

 

Y todas esas pisadas en tropel

como si las arrastrara el viento.

 

A CASA DO LIVRO DE POUND

As rachaduras pelas quais se esgueira

um sussurro.

O caminho de terra.

Um guache.

Os cantos lambidos pelo cachorro.

 

E todas as trilhas desordenadas

na frente,

como se trazidas pelo vento.

 

Um lenço de outro mundo.

Não é daqui.

Um espelho curvo, onde

se dobra o tempo.

 

O livro de Pound

cheio de códigos, sem coração.

 

E todas aquelas pisadas em tropel

como se arrastadas pelo vento.

Ilustração: https://www.blogletras.com/.

No comments: