The End Of The Year
Hebert Logerie
The end of the year is the dawn of a new one.
The sadness and the yesterdays are all gone.
We have in front of us: a new era, a new horizon;
We are hoping and dreaming of a better season.
The moon seems to be brighter at midnight.
The migrant birds are flying very low tonight.
They are chirping, screaming, moaning and singing;
The children are happy, jumping, running and playing.
We set new goals, short deadlines and crazy wishes.
We invite friends over to enjoy novel drinks and
dishes,
And we listen to old songs, which never go out of
style.
The globe will not stop turning and the wonderful sun
Will not cease shining. A new season always brings new
fun.
We need to relax, be more realistic, laugh more and
smile.
O FIM DE ANO
O fim de ano é o início de um ano novo.
A tristeza e os dias passados se foram.
Nós temos em frente: uma nova era, um novo horizonte;
Esperamos e sonhamos com um tempo melhor.
A lua parece ser mais brilhante à meia-noite.
Os pássaros migrantes voam bem baixo esta noite.
Eles estão chilreando, gritando, gemendo e cantando;
As crianças felizes, pulando, correndo e brincando.
Projetamos novas metas, prazos curtos e desejos
malucos.
Convidamos amigos para desfrutar de bebidas e pratos
inovadores,
E ouvimos velhas canções, que nunca saem de moda.
O globo não para de girar e o sol maravilhoso
Não deixa de brilhar. Um novo tempo sempre traz um novo
divertimento.
Precisamos relaxar, ser mais realistas, rir e sorrir
mais.
Ilustração: https://setcesp.org.br/.
No comments:
Post a Comment