RÉVEILLER
Blaise Cendrars
Ce matin je me penche par
la fenêtre
Je vois
Le ciel
La mer
La gare maritime par
laquelle j'arrivais de New York en 1911
La baraque de pilotage
Et a gauche
Des fumées des cheminées
des grues des lampes à arc à contre-jour
Le premier tram grelotte
dans l'aube glaciale
Moi j'ai trop chaud
Adieu Paris
Bonjour soleil
DESPERTAR
Esta manhã me inclino pela janela
vejo
o céu
o mar
a estação marítima pela qual
eu fugi de New-York en
1911
a barraca de pilotagem
eu tenho à esquerda
a fumaça das chaminés dos
guindastes das lâmpadas de arco contra a luz
o primeiro bonde
estremece na madrugada gelada
eu tenho demasiado calor
adeus paris
bom dia raio de luz
No comments:
Post a Comment