ENRIQUE GRACIA TRINIDAD

Igual, igual

Enrique Gracia Trinidad

Como el insecto que ignora que lo es y se esfuerza por cumplir la tarea con su estirpe.

Como las puertas que no saben si fueron colocadas para entrar o salir. “Perded toda esperanza” “prohibido el paso”
o “entren sin llamar” y otras mentiras, pone siempre.

Como la tarde, ahíta de suspiros, que imita en el color a la mañana pero le es imposible reproducir su olor o su futuro.

Como el rompecabezas, todo temblor y miedo, que odia su última pieza cuando se le aproxima para dejarlo quieto e inservible.

Como la taza de café vacía, que llora con amargo recuerdo su aroma de suicida y el sabor de los labios.

No sé si así es la vida
pero el poema se parece mucho.

De "Todo es papel" 2002
Accésit del Premio Ciudad de Torrevieja, 2002



Igual, Igual

Como o inseto que ignora o que é e se esforça para realizar a tarefa de sua raça.

Como as portas que não sei se foram colocados para entrar ou sair. "Perde toda a esperança" “Proibida a entrada"
ou "entrem sem bater" e outras mentiras, que se põem sempre.

Como a tarde, saciado de suspiros, que imita a cor da manhã, porém, é impossível reproduzir o seu perfume ou o seu futuro.

À medida que o quebra-cabeça, todos os tremor e medo, que odeia sua última peça quando se aproxima para deixá-lo quieto e inútil.

Como a xícara de café vazia, que chora com as lembranças amargas do aroma de suicídio e sabor dos lábios.

Não sei se assim é a vida,
porém, o poema é muito semelhante.