EL VANIDOSO
Roque Dalton
Yo sería un gran muerto.
Mis vicios entonces lucirían como joyas antiguas
con esos deliciosos colores del veneno.
Habría flores de todos los aromas en mi tumba
e imitarían los adolescentes mis gestos de júbilo,
mis ocultas palabras de congoja.
Tal vez alguien diría que fui leal y fui bueno.
Pero solamente tú recordarías
mi manera de mirar a los ojos.
O vaidoso
Eu seria um grande morto.
Meus vícios, então, pareceriam jóias antigas
com essas cores deliciosas de veneno.
Haveriam flores de todos os aromas no meu túmulo
e os adolescentes imitariam meus gestos de alegria,
as minhas palavras ocultas da dor.
Talvez alguém diria que fui leal e bom.
Porém, só tu lembrarias
o meu jeito de olhar teus olhos.
No comments:
Post a Comment