De volta Maruja

Breve poema del encuentro

Maruja Vieira

Me detengo a la orilla de la tarde
y busco las palabras olvidadas.
Los antiguos colores de la tierra,
la huella luminosa de los árboles.
Estás aquí. Sonríes a mi lado
bajo la rama azul que se deshace
en un pequeño cielo caminante.
Otra rama -de oro- está en mi mano.
Hablo contigo como siempre. Cálidas,
amorosas, las sílabas desgranan
un lento surtidor de agua tranquila
sobre el silencio de la piedra blanca.

Breve poema do encontro

Me detenho no final da tarde
e busco as palavras esquecidas.
A antiga cor das terras,
a copa luminosa das arvores.
Estais aqui. Sorris a meu lado
sob o ramo azul que se desfaz
num pequeno céu cambiante.
Outro ramo-de ouro- está em minhas mãos.
Falo contigo como sempre. Quentes,
Amorosas, as sílabas se debulham
como lentas ondas nas águas tranqüilas
sobre o silêncio das pedras brancas.