Ainda Juan Ramón Jimenez

Desnudos

Juan Ramón Jiménez
(Adioses. Ausencia. Regreso)

Nacía, gris, la luna, y Beethoven lloraba,
bajo la mano blanca, en el piano de ella...
En la estancia sin luz, ella, mientras tocaba,
morena de la luna, era tres veces bella.

Teníamos los dos desangradas las flores
del corazón, y acaso llorábamos sin vernos...
Cada nota encendía una herida de amores...
-El dulce piano intentaba comprendernos.-

Por el balcón abierto a brumas estrelladas,
venía un viento triste de mundos invisibles...
Ella me preguntaba de cosas ignoradas
y yo le respondía de cosas imposibles...


Nus

(Ausência Adeuses. Regresso)
Nascia, cinza, da lua, e Beethoven chorava,
sob a mão branca, no piano dela ...
Na sala sem luz, ela, ainda tocava,
morena da lua, era três vezes bela.

Tínhamos nós dois dessangradas flores
do coração, e, acaso, choravamos sem nos ver ...
Cada nota acendia uma ferida de amores ...
"O doce piano tentava compreender .-

Na varanda aberta para estrelas nas névoas,
vinha um vento triste de mundos invisíveis ...
Ela me perguntando sobre as coisas ignoradas
E eu lhe respondendo sobre coisas impossíveis ...

Ilustração: http://sofismascuriosos.blogspot.com