Félix de Azúa

Tamerlán

Félix de Azúa
guevara


La gente dijo de él que fue muy frívolo
juventud amor y muerte: la flor entre los huesos.
La gente dice que su muerte es bienvenida
pero muchos lloramos, la célebre experiencia
el sereno final.

Le rezamos rodeando el catafalco y observando
cuervos ansiosos por besar su carne.
Somos nosotros los cirios, cuatro hermanos
y sus coronas fúnebres
a nosotros sorprenderá la aurora cubiertos de rocío.
Cuando todos descansen empezaremos a cavar su hoyo
¡nueva matriz! , que de ti salga un nuevo Tamerlán.

Tamerlão
guevara

As pessoas disseram que era demasiado frívolo
juventude, amor e morte: a flor entre os ossos.
As pessoas dizem que sua morte é bem-vinda
porém, muitos choram, a célebre experiência,
o sereno final.

Nós rezamos rodeando o caixão e observando
os corvos ansiosos para beijar sua carne.
Somos nós as velas, quatro irmãos
e suas coroas fúnebres.
E nos surpreende o amanhecer orvalhado.
Quando todos descansarem começaremos a cavar buracos
Nova matriz! Que de ti saia um novo Tamerlão.