Monday, January 24, 2011

Ricardo Peña de volta


La piel azul de tu sonrisa, el fuego...


Ricardo Peña

La piel azul de tu sonrisa, el fuego
de cada estrella, de cada flor dorada.

Emerge el canto de tu cabellera.
Emerge el sueño y la voz perdida.

Pienso que todo lo que tú trajiste
no ha muerto todavía.

Está en la flor del aire. Está en la flor
del fuego.

Golfo de luz apenas perceptible.
Arca de sal apenas entreabierta.

Mas, cómo habría de morir
lo que nevó tu sombra,
lo que calló la angustia de tu Muerte?

A pele azul de teu sorriso, o fogo ...

A pele azul de teu sorriso, o fogo
de cada estrela, de cada flor dourada

Emerge a canção em teu cabelo.
Emerge do sono e da tua voz perdida.

Penso que tudo que tu trouxestes
não está morto, todavia.

Está na flor do ar. Está na flor
do fogo.

Golfo de luz apenas perceptível.
Arca de sal apenas entreaberta.

Mas,como haveria de morrer,
o que enevoou tua sombra,
o que calou a angústia de tua morte?

1 comment:

Mirze Souza said...

Belíssimo poema com imagens fantásticas.

"Arca de sal apenas entreaberta....mas como haveria de morrer a Tua sombra que enevoou!"

Destaquei a parte que muito me emocionou!

Parabéns, poeta!

Beijos

Mirze