Thursday, January 06, 2011

Ainda Marzal



..T ...

Carlos Marzal

Cuando deje las sábanas, mañana,
pensaré que mi sueño de la noche
no ha sido sólo un sueño
y que lo que me aguarda no es la huraña
mañana de mañana.
Acogeré mi cuerpo esperanzado,
como un feliz presagio inmerecido,
y si hay un cuerpo aislado,
será maravilloso descubrirlo,
saber que las monedas que he pagado
De La vida de frontera


.. T ...

Ao sair da floresta, na manhã,
pensei que o meu sonho da noite
não havia sido só um sonho
e que o que me espera não é o mal-humorado
amanhã de manhã.
Acolhe meu corpo esperançoso,
como um feliz presságio imerecido
e se houver um corpo distante,
será maravilhoso descobri-lo,
saber das moedas que paguei
pela vida de fronteira

No comments: