Uma poesia de Sandra Escobar Ginés

LLAMADO DE EMERGENCIA                                

Sandra Escobar Ginés

Quiero tu cuerpo diplomático

a mi largo

Haceme un recurso de amparo

para conseguir tu habeas corpus

Voy a constituir domicilio

donde tu voz se haga gemido

       Y quedarme      Y correrme

hasta que dictes mi orden de desalojo

Me desperté burócrata esta mañana

con ansias cuadriculadas por tu nombre

                        Publíquese

                        Archívese en el Boletín Oficial

    y a ver                                si de una vez por todas

                      te das por enterada

Chamado de emergência

Quero teu corpo diplomático

a meu favor

Faça-me um recurso de apoio

para conseguir teu habeas corpus

Vou constituir um domícilio

aonde tua voz se faça gemido

E me deixar ficar  E me deixar corre

até que dites minha ordem de despejo

Me despertei burocrata esta manhã

com ânsias quadriculadas por teu nome

                  Publique-se

                  Arquive-se no Diário Oficial

para ver                          se de uma vez por todas

                    te dás por notificada

Ilustração: assistirfilmesonline.info