Contra
la seducción
Bertold
Brecht
No os dejéis seducir:
no hay retorno alguno.
El día está a las puertas,
hay ya viento nocturno:
no vendrá otra mañana.
No os dejéis engañar
con que la vida es poco.
Bebedla a grandes tragos
porque no os bastará
cuando hayáis de perderla.
No os dejéis consolar.
Vuestro tiempo no es mucho.
El lodo, a los podridos.
La vida es lo más grande:
perderla es perder todo.
CONTRA
A SEDUÇÃO
Não os deixeis seduzir:
não há retorno algum.
O dia está nas portas,
há já o vento noturno:
não haverá outra manhã.
Não os deixeis enganar
com que a vida é pouco.
Bebe-a em grandes tragos
porque não os bastará
quando haveis de perdê-la.
Não os deixes consolar.
Vosso tempo não é muito.
O lodo, as podridões.
A vida é bem maior:
Perdê-la é perder tudo.
Ilustração: Mestre Wilson Menezes.
No comments:
Post a Comment