Wednesday, April 04, 2018

Uma poesia de Jaime Siles


Ipsa, sed altera; altera, sed ipsa                

Jaime Siles

Todo discurso es circunferencia
del discurso, que siempre es referencia
a la lengua que ese discurso es.
De manera que toda referencia
al discurso será circunferencia
del discurso en que esa lengua es.

Ipsa, sed altera; altera, sed ipsa

Todo discurso é circunferência
do discurso, que sempre é referência
à língua em que esse discurso é.
De maneira que toda referência
ao discurso será circunferência
do discurso em que essa língua é.

Ilustração: Pinterest.

No comments: