Ante
la sombra virgen
Juan
Ramón Jiménez
Siempre yo penetrándote,
pero tú siempre virgen,
sombra; como aquel día
en que primero vine
llamando a tu secreto,
cargado de afán libre.
¡Virgen oscura y plena,
pasada de hondos iris
que apenas se ven; toda
negra, con las sublimes
estrellas, que no llegan
(arriba) a descubrirte!
Ante
a sombra virgem
Sempre eu te penetrando,
Mas, você sempre virgem
sombra como naquele dia
em que primeiro eu vim
chamando teu segredo,
carregado com uma ânsia livre.
Virgem escura e plena,
passado de profunda íris
que apenas vê; toda
negra, com as sublimes
estrelas, que não chegam
(acima) para te descobrir!
No comments:
Post a Comment