Monday, December 30, 2019

Uma poesia de Eduardo Mileo


 
XXXIX                                                                 
Eduardo Mileo

Es un día de fuego.
Estalla en los ojos
el sol de la cúpula
y es un incendio de odio la campana.

Cantan los fieles una fe que se apaga.
San Cayetano tiene la espiga marchita.

Pero bailan como alambres
las filas de fidedignos,
las columnas encendidas de la grey.

Es un día de fuego
porque hay fuego en los ojos
porque es de fuego el rostro que confía.

Es de fuego y tiene hambre.
La sombra no se come.

Ya no se bendice el agua.
Dios no tiene perdón.

El que está sin amor
o el que está sin trabajo
abandona la fila de creyentes
y camina junto a las paredes
escritas por los herejes.

De Extracción del agua de la niebla (inédito).


XXXIX

É um dia de fogo.
Estala nos olhos
o sol da cúpula
e é um incêndio de ódio, o sino.

Cantam os fiéis uma fé que se apaga.
São Caetano tem uma espiga murcha.

Porém, eles dançam como fios
as filas de fidedignos,
as colunas iluminadas do rebanho.

É um dia de fogo
porque há fogo nos olhos
porque o rosto que confia é de fogo.

É de fogo e tem fome.
A sombra não se come.

Já não se bendiz a água.
Deus não tem perdão.

O que está sem amor
ou o que está sem trabalho
abandona a fila dos crentes
e caminha junto às paredes
escritas pelos hereges.

De “Extração da água e da névoa” (Inédito).

Ilustração: Revista Adventista.

No comments: