Friday, December 06, 2019

Uma poesia de Marosa di Giorgio



Mi alma es un vampiro grueso, granate, aterciopelado

Marosa di Giorgio

Mi alma es un vampiro grueso, granate, aterciopelado. Se
alimenta de muchas especies y de sólo una. Las busca en la
noche, la encuentra, y se la bebe, gota a gota, rubí por rubí.
Mi alma tiene miedo y tiene audacia. Es una muñeca grande,
con rizos, vestido celeste.
Un picaflor le trabaja el sexo.
Ella brama y llora.
Y el pájaro no se detiene.

MINHA ALMA É UM VAMPIRO GROSSO, GRANADA E AVELUDADA  

Minha alma é um vampiro grosso, granada e aveludada. Se
alimenta de muitas espécies e de uma só. As procura na
noite, a encontra e, se a bebe, gota a gota, rubi por rubi.
Minha alma tem medo e tem audácia. É uma boneca grande,
com cachos, vestido celeste.
Um beija-flor lhe trabalha o sexo.
Ela ruge e chora.
E o pássaro não se detém.

Ilustração: Terral.


No comments: