The haw lantern
Seamus
Heaney
The
wintry haw is burning out of season,
crab
of the thorn, a small light for small people,
wanting
no more from them but that they keep
the
wick of self-respect from dying out,
not
having to blind them with illumination.
(…)
A lanterna do espinheiro
O
espinheiro invernal está queimando fora de estação,
caranguejo
de espinho, uma pequena luz para pessoas pequenas,
não
querendo mais deles, porém, que eles mantenham
o
pavio do dignidade de morrer,
para
não ter que cegá-los com a iluminação.
(…)
No comments:
Post a Comment