Monday, December 09, 2019

Uma poesia de Dionisia García



AQUELLAS NOCHES

Dionisia García

Cuando en el automóvil paso las avenidas
farolas y semáforos entrecruzan colores
evocando las fiestas pueblerinas, disfrute
de unos años que ya parecen sueños.

Aquellas noches de brillos y cinturas,
por la gracia del baile y el resplandor de los rostros,
han salido al encuentro en los días de hoy, no desdeñados,
porque vivir es siempre una alegría, un don del cielo,
al que a veces acude la desdicha,
pero también la luz convive con las sombras
y una sonrisa rompe el gesto más amargo.

AQUELAS NOITES

Quando o automóvel passou as avenidas
faróis e semáforos entrecruzaram cores
evocando as festas populares, desfrute
de uns anos que já parecem sonhos.

Aquelas noites de brilhos e cinturas,
pela graça da dança e pelo resplendor dos rostos,
hão saído ao encontro dos dias de hoje, sem desdém,
porque viver é sempre uma alegria, um dom do céu,
a que, às vezes, acode a desdita,
porém, também a luz convive com as sombras
e um sorriso rompe o gesto mais amargo.


No comments: