ORACLE
Seamus
Heaney
Hide
in the hollow trunk
of
the willow tree,
its
listening familiar,
until,
as usual, the
cuckoo
your name
across
the fields.
You
can hear them
draw
the poles of stiles
as
they approach
calling
you out:
small
mouth and ear
in
a woody cleft,
lobe
and larynx
of
the mossy places.
ORÁCULO
Escondido
no tronco oco
do
salgueiro,
a
escuta familiar,
até
que, como usual,
circularem
o seu nome
pelos
campos.
Você
pode ouvi-los
Tocar
os degraus
Quando
se aproximam
chamando
você de fora:
boca
e orelha pequenas
na
fenda de madeira,
lóbulo
e laringe
dos
lugares cobertos de musgo.
No comments:
Post a Comment