A chants perdus dans un ciel dur
Alain
Freixe
(…)
ce
soir
le
ciel a la transparence austère
d’un
cristal mal taillé
s’ils
volaient
les
oiseaux s’y blesseraient
mais
c’est aux nids
abris
rebelles et assourdis
qu’ils
confient leurs chants
alentis
dans les fourches
sombres
des branches
c’est
dans le silence
que
le vent sèche
qu’on
les entend
c’est
là qu’ils prennent corps
et
s’absentent
(…)
(...)
esta
noite
o
céu de uma transparente austeridade
de
um cristal mal talhado
se
eles voassem,
os
pássaros, se machucariam
mas,
é para os ninhos de
abrigos
rebeldes e surdos
que
confiam suas canções
nos
galhos
escuros
dos ramos
é
em silêncio
que
o seco vento
os
entende
é
aí que eles tomam corpo
e
estão ausentes
Ilustração:
Meg Tomio Roussenq.
No comments:
Post a Comment