BLASON DU SEIN
Maurice Scève
L'haut plasmateur de ce
corps admirable,
L'ayant formé en membres
variable
Mit la beauté en lieu
plus éminent,
Mais pour non clore
icelle incontinent,
Ou finir toute en si
petite espace,
Continua la beauté de la
face
Par une gorge ivoirine et
très blanche,
Ronde et unie, en forme
d'une branche,
Ou d'un pilier qui
soutient ce spectacle,
Qui est d'amour le très
certain oracle.
Là où j'ai fait par grand
dévotion
Maint sacrifice, et
mainte oblation
De ce mien coeur, qui ard
sur son autel
En feu qui est à jamais
immortel,
Lequel j'arrose, et
asperge de pleurs
Pour eau benoîte et, pour
roses et fleurs,
Je vais semant
gémissements et plaints
De chants mortels
environnés, et pleins,
BRASÃO DOS SEIOS
O magno criador deste
admirável corpo,
o tendo formado de
membros variáveis
colocou a beleza num
lugar eminente,
mas por não enclausurá-la
incontinente,
Ou terminá-la num espaço
tão conciso,
continuar a beleza do teu
rosto foi preciso
por uma garganta de
marfim, muito clara
redonda e lisa, em forma
de galho,
Ou um pilar que sustenta o
espetáculo,
Que é de amor tão
certeiro oráculo.
Onde eu fiz com grande
devoção
muitos sacrifícios e
muita oração
do meu coração, que
queima em seu altar
no fogo que é eternamente
imortal,
que cuido e semeio com
lágrimas
com água bendita e com
rosas e flores,
vou semear gemidos e reclamações
cercadas de plenas e
mortais canções.
Ilustração: Dream
Plastic.
No comments:
Post a Comment