Outra poesia de Antonio Alleva

 

ARSENIO

 Antonio Alleva

                  Da quando sono rientrato, erano circa le 18,

   non ha fatto neanche un miao. Patrocinano Webber Pie Jesu e In Paradisum di Fauré.

 

se ne sta andando

tenero e silenzioso come è sempre stato.

Prego i rintocchi serali del villaggio

di farsi anche loro bisbiglio,

qui c'è una tana schiarata solo dalle luci di Natale

accese un mese prima.

 

Gli ho poggiato una piccola borsa d'acqua calda

tra i reni e il plaid che sa di Scozia e Portogallo

 

           "dài su, fammi un po' di posto,

            vengo anch'io lascia che mi acciambelli anch'io"

 

andiamo via insieme nel soffio di questo Agnus Dei

via insieme da questi battiti dolenti

dal pandemonio di graffi su tutti questi specchi.

 

ARSENIO

                           Desde que voltei, eram cerca de 18h,

                                    nem sequer fez um miado.

                                    Patrocinado por Webber Pie Jesu

                                    e In Paradisum de Fauré.

 

ele está saindo

terno e silencioso como sempre foi.

Eu rezo e os sinos da noite da aldeia

parecem sussurrar também,

aqui está um locaç iluminado apenas por luzes de Natal

aceso um mês antes.

 

Entreguei a ele uma pequena bolsa de água quente

entre os rins e o xadrez que tem gosto de Escócia e Portugal

 

            "Vamos, me dê um pouco de espaço,

             Estou chegando também, deixe-me enrolar também"

 

andamos juntos no sopro deste Agnus Dei

longe das batidas dolorosas juntos

do pandemônio dos arranhões de todos esses espelhos.

Ilustração: O Tempo.