Saturday, June 04, 2022

De volta, sim, Sara Teasdale

 


LET IT BE FORGOTTEN

Sara Teasdale

Let it be forgotten, as a flower is forgotten,

Forgotten as a fire that once was singing gold,

Let it be forgotten for ever and ever,

Time is a kind friend, he will make us old.

 

If anyone asks, say it was forgotten

Long and long ago,

As a flower, as a fire, as a hushed footfall

In a long forgotten snow.

DEIXE SER ESQUECIDO

Deixe ser esquecido, como uma flor é esquecida,

Esquecido como fogos que uma vez  eram vermelhos

Que seja esquecido para o todo e sempre,

O tempo é um bom amigo, ele nos tornará velhos.

 

Se alguém perguntar, diga que foi esquecido

Há um longo e muito longo tempo,

Como uma flor, como o fogo, como um passo abafado

Em uma neve há muito esquecida.

Ilustração: Pixabay.

No comments: