Wednesday, June 08, 2022

Outra poesia de Maruja Falena

 


Maruja Falena

Apaga las luces, que vengo

con un tatuaje de estrellas en el alma.

No me conoces, no.

Apaga las luces,

que quiero arrancar con mi boca

tus ojos.

Así, entonces, hombre

entrarás en mí.

La sombra persigue a la sombra

en esta casa deshabitada.

El espejo, cómplice de mi desnudez,

calla.

El reloj sonámbulo

que midió nuestras horas

es una araña de doce patas, muerta.

Nada.

¿Quién sabe si esta casa es un barco

donde los muertos son grumetes?

 

Apaga as luzes, que vou

com uma tatuagem de estrelas na alma.

Não me conheces, não.

Apaga as luzes,

que eu quero arrancar com a minha boca

teus olhos.

Então assim,

homem, entrarás em mim

A sombra persegue a sombra

nesta casa vazia.

O espelho, cúmplice da minha nudez,

cala.

O relógio sonâmbulo

que mediu nossas horas

É uma aranha de doze patas, morta.

Nada.

Quem sabe se esta casa é um navio

onde os mortos são grumetes?

Ilustração: Uol.

No comments: