.jpg)
HOJAS SECAS
Juan José Tablada
El jardín está lleno de hojas secas;
nunca vi tantas hojas en sus árboles
verdes, en primavera.
FOLHAS SECAS
O jardim está cheio de folhas secas;
nunca vi tantas folhas em suas árvores
verdes, na primavera.
LA LUNA
Es mar la noche negra;
la nube es una concha;
la luna es una perla.
A LUA
É mar a noite negra;
a nuvem é uma concha;
a lua é uma pérola.
EL SAUZ
Tierno saúz
casi oro, casi ámbar,
casi luz.
O SALGUEIRO
Macio salgueiro
quase ouro, quase âmbar,
quase luz.
Ilustração: Rubens Sakay.
No comments:
Post a Comment