Uma poesia de Rosamond S. King

 

DO NOT TRUST THE ERASER

Rosamond S. King

                                   for Gabrielle Civil & Madhu H. Kaza

Do not trust the eraser. Prefer

crossed out, scribbled over monuments

to something once thought correct.

Instead: colors, transparencies

track changes, versions, iterations.

How else might you return

after discards, attempts

and mis takes, to your

original genius?

NÃO CONFIE NA BORRACHA

                para Gabrielle Civil e Madhu H. Kaza

Não confie na borracha. Prefira

riscos, rabiscados sobre os monumentos

como algum coisa considerada correto.

Em vez de: cores, transparências

seguir alterações, versões, iterações.

Como se poderia retornar

depois de descartes, tentativas

e erros, para o seu

gênio original?

Ilustração: https://www.fnac.pt/.