Monday, July 11, 2022

Uma poesia de José María Eguren

 


LA SANGRE  

José María Eguren

El mustio peregrino

Vió en el monte una huella de sangre:

La sigue pensativo

En los recuerdos claros de su tarde.

El triste, paso a paso,

La ve en la ciudad, dormida, blanca,

Junto a los cadalsos,

Y al morir de ciegas atalayas.

El curvo peregrino

Transita por bosques adorantes

Y los reinos malditos,

Y siempre mira las rojas señales.

O SANGUE

O peregrino murcho

viu na montanha um rastro de sangue:

o seguiu pensativo

nas claras lembranças de sua tarde.

O triste, passo a passo,

vê na idade, adormecida, branca,

junto com os andaimes,

E ao morrer de vigias cegos.

O peregrino curvo

transita por florestas adoradoras

e os reinos malditos,

e sempre olha os sinais vermelhos.

Ilustração: https://gartic.com.br/.

No comments: