Saturday, July 30, 2022

Mais uma vez, Georges Bataille

 


L’ ARCHANGÉLIQUE

Georges Bataille

(...)

la folie ailée ma folie

déchire l’immensité

et l’immensité me déchire

 

je suis seul

des aveugles liront ces lignes

en d’interminables tunnels

 

je tombe dans l’immensité

qui tombe en elle­même

elle est plus noire que ma mort

 

le soleil est noir

la beauté d’un être est le fond des caves un cri

de la nuit définitive

 

ce qui aime dans la lumière

le frisson dont elle est glacée

est le désir de la nuit

(...)

 

O ARCANGELICO

A loucura alada loucura

Rasga a imensidão

E a imensidão me rasga

 

Estou sozinho

pessoas cegas vão ler essas linhas

em túneis intermináveis

 

Eu tombo na imensidão

que tomba em si mesma

mais negra que minha morte

 

o sol é preto

a beleza de um ser é o fundo das cavernas de um grito

da noite definitiva

 

o que ama na luz

o estremecimento que a gela

é o desejo da noite

(...)

Ilustração: Facebook.

No comments: