Uma poesia de Charles Olson

 

 

SONG I

Charles Olson

colored pictures

of all things to eat: dirty

postcards

And words, words, words

all over everything

No eyes or ears left

to do their own doings (all

 

invaded, appropriated, outraged, all senses

 

including the mind, that worker on what is

And that other sense

made to give even the most wretched, or any of us, wretched,

that consolation (greased

lulled

even the street-cars

CANÇÃO I

pinturas coloridas

de todas as coisas para comer:

cartões postais sujos

E palavras, palavras, palavras

sobre todas as coisas.

Não há olhos nem ouvidos

para fazer suas próprias ações (todos

invadidos, apropriados, ultrajados, todos os sentidos

 

incluindo a mente, aquele trabalhador sobre o que é

E todos os outros sentidos

feitos para dar até os mais miseráveis, ou qualquer um de nós, miserável,

aquela consolação (untada

embalada

mesmo os carros de rua

Ilustração: Conversamos?!...