RODILLAZO AL PERINEO
Melina Alexia Varnavoglou
Se retuerce boca abajo en la cama
como yo solía hacerlo de chica
una mano haciendo palanca con la otra
hasta apretar un punto desconocido.
Luego de que me arroparan
fingiendo varias horas estar dormida
escuchaba los pasos, la puerta cerrarse
y debajo de la cama, escondida
la boca silenciada contra la alfombra
los resortes de la cama sobre el cráneo
para que no me descubrieran
en medio de la porquería.
El parte del ginecólogo infantil decía
que además de prohibírmelo, debían
mandarme a hacer algún deporte
pero qué sabe usted, doctor
de las cosas que una niña
puede hacer con la energía.
JOELHO NO PERÍNEO
Se retorce de bruços na cama
como eu só fazia quando era menina
uma mão segurando a outra
até apertar um ponto desconhecido
Logo me envolveram
fingindo estar dormindo por várias horas
ouvia os passos, a porta fechando
e debaixo da cama, escondida
a boca silenciada contra o tapete
as molas da cama sobre o crânio
para que não me descobrissem
no meio da sujeira.
O relatório do ginecologista pediátrico disse
que além de proibi-lo, tinham que
mandar-me praticar algum esporte
porém o que sabe você, doutor
das coisas que uma garota
pode fazer com energia.
Ilustração: Atitude.com
No comments:
Post a Comment