Saturday, February 01, 2025

E, de volta, Beatriz Fernández de Sevilla

 


 A PLACE TO BE

Beatriz Fernández de Sevilla

Oigo tu corazón,

cargado de latidos adolescentes.

Ensimismada,

escucho bombear por tus arterias

tardes de contrabando en el colegio,

canciones del pasado que regresan

como viejos amigos.

Conduces bajo el sol de alguna playa

cuyo nombre no importa

y necesito

solo las coordenadas de tu vientre

para tocar a tientas las entrañas del mundo.

A PLACE TO BE (UM LUGAR PARA SER)

Ouço teu coração

carregado de palpitações adolescentes.

Ensimesmada,

escuto bombear por tuas artérias

tardes de contrabando no colégio,

canções do passado que regressam

como velhos amigos.

Conduzes sob o sol de alguma praia

cujo nome não importa

e necessito

só das coordenadas de teu ventre

para tocar tateando as entranhas do mundo.

Ilustração: Amor de Poeta.

No comments: