Uma poesia de Ashley M. Jones

 

HOLYHEADHARRIET

Ashley M. Jones

the eye of God is planted between  my brow the eye of God is
opening  at the top of  my head the  eye of God was made with
blood, was made from the hands of an ungodly master the eye

 of God pierced my head in two  the eye of God said look and

I saw it the eye of God showed me rivers and fields  and trees
that  would  shelter me  on  my  way  the  eye of God told me

I would  not  be enslaved  the  eye  of  God  showed  me all the
shades of my humanity showed me how to see my people 

my people  my  people are the eye of God, too my  people  bloom 

from my brow my people are the top of my head and the soles
of  my feet  my  people  are made  with  blood  my people  are
hurting  at  the  hands  of an  ungodly  master  my people have 
pierced  me  in  two  my  people said look  and I  saw them my

people  showed me their blood in the rivers my people showed
me their blood in the fields my people showed me their bodies
in  the trees and  the shelter I could  make for them on my way
my people  told  me they were not enslaved my people showed
me all the shades of my  humanity my  people showed me how
to  see  my people how to see my God my God and  my people 
are made of the same cloth the  same blood my people showed
up  in my  vision  and  I said  oh God show me how  to  make  a
way-

HOLYHEADHARRIET

o olho de Deus está plantado entre minha testa o olho de Deus está

abrindo no topo da minha cabeça o olho de Deus foi feito de sangue, foi feito das mãos de um mestre ímpio o olho

de Deus perfurou minha cabeça em dois o olho de Deus disse olhe e

eu vi o olho de Deus me mostrou rios e campos e árvores

que me abrigariam no meu caminho o olho de Deus me disse

que eu não seria escravizado o olho de Deus me mostrou todos os tons da minha humanidade

me mostrou como ver meu povo meu povo meu povo também é o olho de Deus meu povo floresce

da minha testa meu povo é o topo da minha cabeça e as solas

dos meus pés meu povo é feito com sangue

meu povo está sofrendo nas mãos de um mestre ímpio meu povo 

me perfurou em dois meus povos disse olhe e eu os vi meu

povo me mostrou

seu sangue nos rios meu povo me mostrou seu sangue nos campos meu povo me mostrou seus corpos

nas árvores e no abrigo eu poderia fazer para eles no meu caminho

meu povo me disse que não era escravizado meu povo me mostrou

todos os tons da minha humanidade meu povo me mostrou como

ver meu povo como ver meu Deus meu Deus e meu povo

são feitos do mesmo tecido o mesmo sangue meu povo apareceu

na minha visão e eu disse oh Deus me mostre como fazer um caminho-

Ilustração: Revista Planeta