Friday, February 14, 2025

Outra poesia de Richard Armour

 


TOO HAVE AND TOO OLD

Richard Armour

The bride, white of hair, is stooped over her cane
Her faltering footsteps need guiding.
While down the church aisle, with wan toothless smile,
The groom in a wheelchair comes riding.
And who is this elderly couple you ask?
You’ll find, when you’ve closely explored it,

TER MUITO E SER MUITO VELHO

A noiva, cabelos brancos, está curvada sobre sua bengala

Seus vacilantes passos necessitam de direção.

Enquanto desce o corredor da igreja, com um sorriso desdentado e pálido,

O noivo na cadeira de rodas vem cavalgando.

E quem é esta dupla de idosos, você pergunta?

Você descobrirá, quando explorá-la de perto,

Ilustração: Uol.

No comments: