Tuesday, February 25, 2025

Um poema de Luis Mateo Diez

 


ADAGIO

Luis Mateo Díez

No es tierra roturada
sino trincheras
sepulturas comunes
campos de guerra

Una vieja costumbre para abonar los siglos
y hacer la turbia música

Este legado de odio que recogen
nuestros hijos desnudos
quemándose la piel en tantas viejas glorias

Esta herencia de honores militares
haciendo un mar de sargazos
en la devastación

Nuestra historia sin pan y con metralla

ADÁGIO

Não é terra arada

sim trincheiras

sepulturas comuns

campos de guerra

 

Um velho costume de pagar pelos séculos

e fazer a turva a música

 

Este legado de ódio que eles recolhem

nossas crianças nuas

queimando a pele em tantas velhas glórias

 

Esta herança de honras militares

fazendo um mar de sargaços

na devastação

 

Nossa história sem pão e com estilhaços

Ilustração: Steam.

No comments: