Tuesday, February 25, 2025

Um poema de Wislawa Szymborska

 


CONSOLATION

Wislawa Szymborska

Darwin.

They say he read novels to relax,

But only certain kinds:

nothing that ended unhappily.

If anything like that turned up,

enraged, he flung the book into the fire.

 

True or not,

I’m ready to believe it.

CONSOLAÇÃO

Darwin.

Dizem que ele lia romances para relaxar,

Porém somente de certas espécies:

nada que tivesse final infeliz.

Se algo como tal aparecesse,

enfurecido, ele jogava o livro no fogo.

 

Verdade ou não,

Eu estou pronto para acreditar.

Ilustração: Fundação Telefônica Vivo.

No comments: