Friday, May 23, 2025

E, de novo, vem Nicolás Guillén

 

 


A VECES

Nicolás Guillén

A veces tengo ganas de ser un cursi

para decir: La amo a usted con locura.

A veces tengo ganas de ser tonto

para gritar: ¡La quiero tanto!

A veces tengo ganas de ser un niño

para llorar acurrucado en su seno.

A veces tengo ganas de estar muerto

para sentir, bajo la tierra húmeda de mis jugos,

que me crece una flor rompiéndome el pecho,

una flor, y decir: Esta flor,

para usted.

ÀS VEZES

Às vezes tenho vontade de ser piegas

para dizer: te amo com loucura.

Às vezes tenho vontade de ser tonto

gritar: Te amo tanto!

Às vezes tenho vontade de ser uma criança

para chorar encolhida no seu seio.

Às vezes tenho vontade de estar morto.

para sentir, sob a terra úmida dos meus sucos,

que me cresce uma flor cresce rompendo-me o peito,

uma flor, e dizer: Esta flor,

para você.

Ilustração: Vou Tatuar. 

No comments: