Saturday, May 24, 2025

Outro poema de William Keith Sutherland

 


OLVIDO

 (Del poemario 'Chem No Rume'.

William Keith Sutherland)

No me llevó la muerte, no pudo. Mi lengua hermafrodita, desencajado útero, llora su ira en cada verso, grita una canción urgente desde un limbo trágico, vertiente en verso que corta por peso bastiones todos, como una caricia desnuda al borde del abismo de una palma nebular.

Ahora, recojo mi cuerpo entristecido, como carbón milenario, profanando lo sagrado en la casa del orate mayor con mi sangre eterna y consumida.

Mis pasos romperán aquel paño que cubre al mundo. Llegaré como un extranjero, como amor que no exige réplica, y mi frente será lápida, una vereda en llamas, y mi rostro, un sol renegrido, absorbido al otro lado de los labios, y mis ojos, excavación para los muertos.

Diez mil soles han pasado, y el ancla llevo a cuesta como una cruz. Mi santuario de mármol lumaquela reconoce tus voces en esta catacumba flotante del Estrecho, donde el pómulo empinado hizo a sus hijos.

Qué difícil es decir lo más evidente de esta tierra de espanto y desconsuelo.

Arde el vientre como mierda fresca, como un panteón sumergido en un tiempo que nos olvida, en una alegría que desenfundó sus sogas y erigió postes incólumes como árboles en esta selva austral, sembrando flores de un cementerio lejano, violando el útero en sus palacios, cortando la yugular del deseo amoroso y desposeído, asfixiando el cordón umbilical de la carne y los sueños del pobre.

Doy paso firme hacia el duelo suspendido por tu dios abyecto. Endilgo mis huestes de huesos ajenos, a recorrer las calles frías y enmohecidas, calles de tierra que abrió la mano cruda sintiendo la bóveda craneal de dios en la barriada, explosada en el corazón palpitante de un parto atemporal, lluvia y designio perpetuo del existir caído, sueño insomne en medio de imágenes cansadas y cuerpos atónitos, devorados por el temor, como mirada de niño proletario, con su pupila sincera y pura, aquella que sostiene más verdad que cien salmos y mil dioses.

Mi cuerpo arrastra tu podredumbre, como un metal guacho y oxidado, perdido en la columna vertebral de los bordes del austro.

El mundo quiso hacerme mundo, y en ello me quitó el andar. Ahora mi desierto se extiende sobre tu obscena y genocida aureola. Sembraste sordos de silencio, mudos de espanto e impotencia, de desconexión y apatía, como palabra que sujeta una realidad en un sueño ausente. Fuiste el martirio para el torturado, dejaste pena silente y escarnio, clavaste el hacha en el deja vu de la vida.

Ahora, que camino como un grito en medio de este silencio sepulcral, dejaré mi marca sobre el animal que ríe, colmaré de liquidez seminal el arrebol de las alturas, y los trópicos encenderé como embriaguez en un santuario, y abriré, la puerta oscura de esta casa de putas, y en la soledad y abandono de la vesania de este potrero circular, caminaré desnudo.

 

Tocaré tu puerta como un sepulturero. Seré el eslabón perdido que une tu sangre a esta tierra sedienta.

Reconocí el cuerpo en la arena, tendido como un cetáceo nocturno, anquilosado a la vertiente láctea universal. Escuché mi voz de vida en la caverna de los dioses, y vi frente a mí, las fauces de la muerte.

Soy el desaparecido, el verbo que borraron, la palabra sin decir, más allá de todo palimpsesto. Soy quien abrió el corazón como piernas al parir, con la mandíbula desencajada. Soy quien suda partos cuando me olvidan, y sangre en su labor. Soy el hierro negro, ardiente como bala. Soy quien muda las palabras recién nacidas, y soy, en definitiva, quien encalla como un planeta en ti, como un beso que deja salir al gemido más impronunciable, aquel que deambula tus noches.

En fin, soy quien dice al mundo desde esta tierra sumergida: “no me abandones”.

ESQUECIMENTO

Não me levou a morte, não. Minha língua hermafrodita, útero deslocado, grita sua raiva em cada verso, grita uma canção urgente de um limbo trágico, um verso que corta todos os bastiões com seu peso, como uma carícia nua à beira do abismo de uma palmeira nebulosa.

Agora, recolho meu corpo entristecido, como carvão antigo, profanando o sagrado na casa do maior louco com meu sangue eterno e consumido.

Meus passos romperão esse pano que cobre o mundo. Chegarei como um estranho, como um amor que não exige réplica, e minha testa será uma lápide, uma calçada em chamas, e meu rosto, um sol enegrecido, absorvido do outro lado dos meus lábios, e meus olhos, uma escavação para os mortos.

Dez mil sóis se passaram, e eu carrego a âncora nas costas como uma cruz. Meu santuário de mármore lumaquela reconhece suas vozes nesta catacumba flutuante do Estreito, onde a maçã do rosto íngreme fez seus filhos.

Como é difícil dizer o mais evidente sobre esta terra de espanto e desconsolo.

A barriga arde como merda fresca, como um panteão submerso num tempo que nos esquece, numa alegria que desenrolou as suas cordas e ergueu postes tão ilesos como árvores nesta selva austral, semeando flores de um cemitério distante, violando o útero nos seus palácios, cortando a jugular do desejo amoroso e despossuído, sufocando o cordão umbilical da carne e os sonhos dos pobres.

Dou um passo firme em direção ao duelo suspenso pelo teu deus abjeto. Sobrecarrego minhas hostes de ossos alheios para caminhar pelas ruas frias e mofadas, ruas de terra abertas pela mão crua que sente a abóbada craniana de deus na vizinhança, explodida no coração pulsante de um nascimento atemporal, chuva e desígnio perpétuo de existência decaída, sonho sem dormir em meio a imagens cansadas e corpos atônitos, devorado pelo medo, como o olhar de uma criança proletária, com sua pupila sincera e pura, aquela que contém mais verdade do que cem salmos e mil deuses.

Meu corpo arrasta tua podridão, como um metal enferrujado e podre, perdido na espinha dorsal das fronteiras do sul.

O mundo queria fazer de mim um mundo e, ao fazer isto, tirou minha capacidade de andar. Agora meu deserto se estende sobre seu halo obsceno e genocida. Semeaste surdez com silêncio, mudez com terror e desamparo, com desconexão e apatia, como uma palavra que contém uma realidade em um sonho ausente. Foste o martírio dos torturados, deixaste tristeza e desprezo silenciosos, cravaste o machado no déjà vu da vida.

Agora, enquanto caminho como um grito no meio deste silêncio sepulcral, deixarei minha marca no animal que ri, encherei o brilho das alturas com liquidez seminal, e os trópicos incendiarei como a embriaguez em um santuário, e abrirei a porta escura deste bordel, e na solidão e no abandono da loucura deste pasto circular, caminharei nu.

Tocarei na sua porta como um coveiro. Serei o elo perdido que une teu sangue a esta terra sedenta.

Reconheci o corpo na areia, estendido como um cetáceo noturno, ancorado na encosta leitosa universal. Escutei minha voz de vida na caverna dos deuses e vi diante de mim as faces da morte.

Sou o desaparecido, o verbo que foi apagado, a palavra não dita, além de todo palimpsesto. Sou quem abriu o coração como pernas ao parir, com meu maxilar desarticulado. Sou o que sua nos partos se esquecem de mim, e sangue no seu labor. Sou o ferro negro, ardendo como uma bala. Sou quem muda as palavras recém-nascidas, e sou eu, em definitivo, quem encalha como um planeta em ti, como um beijo que deixa escapar o gemido mais impronunciável, aquele que vagueia pelas tuas noites.

Enfim, sou quem diz ao mundo desta terra submersa: “Não me abandone”.

Ilustração: Gifer.

No comments: