In the morning you always come back
Cesare Pavese
Lo
spiraglio dell'alba
respira
con la tua bocca
in fondo alle vie vuote.
Luce
grigia i tuoi occhi,
dolci gocce dell'alba
sulle colline scure.
Il
tuo passo e il tuo fiato
come
il vento dell'alba
sommergono
le case.
La
città abbrividisce,
odorano
le pietre
sei
la vita, il risveglio.
Stella
sperduta
nella
luce dell'alba,
cigolio
della brezza,
tepore,
respiro
è
finita la notte.
Sei
la luce e il mattino.
De manhã você sempre volta
O
espírito do amanhecer
respira
com a tua boca
bem
lá no fundo das ruas vazias.
A
luz cinza claro de teus olhos,
são
gotas doces de aurora
sobre
as colinas escuras.
O
teu passo e o teu hálito
como
o vento do amanhecer
submergem
as casas.
A
cidade palpita,
perfumam-se
as pedras
és
a vida, o despertar.
Estrela
perdida
à
luz do amanhecer,
farfalhar
da brisa,
tímido
tremor, suspiro
finda-se
a noite.
És
a luz e a manhã.
Ilustração: www.revistavidabrasil.com.br
No comments:
Post a Comment