8
Leo
Mercado
en
época de crisis
hay
que descartar la munición gruesa
y
prepararse para librar la batalla
cuerpo
a cuerpo
los
dos
en
la cama
y
que la paz se vaya a la mierda
(de Poesía sin asco)
8
Que,
em época de crises,
há
que se descartar a munição grossa
e
preparar-se para enfrentar a batalha
corpo
a corpo
os
dois
numa
cama
e
que a paz que vá à merda.
83
Leo
Mercado
me
deshago
en
pequeños huesos
que
el viento descarna
que
el amor de una mujer rejunta
que
el viento vuelve a descarnar
subo
por una escalera
de
infinitos escalones
esto
es la poesía, me digo
y
prosigo a través del humo y el fuego
cierro
los ojos blandiendo apáticas barbas
sonrío
después
del último escalón
e
incluso más allá de su metáfora alada
Carolina
me abrazará la sangre
y sé
que ya no me faltará nada
83
me
desfaço
em
pequenos ossos
que
o vento descarna
que
o amor de uma mulher rejunta
que
o vento volta a descarnar
subo
por uma escada
de
infinitos degraus
isto
é a poesia, me digo
e
prossigo através da fumaça e do fogo
fecho
os olhos brandindo apáticas barbas
sorrio
depois
do último degrau
e
inclusive mais além de sua metáfora alada
Carolina
me abraçará o sangue
e
sei que já nada me faltará
Ilustração:
www.masmasculino.com
No comments:
Post a Comment