PALABRA Y TIEMPO
(Paréntesis
kantiano)
Federico
Hernández Aguilar
Para
callar no necesito mi silencio.
Me
muevo.
Se
mueve la hoja que cae y no lo sabe.
El
aire es la denuncia natural del tiempo.
Para
callar no necesito mi silencio.
No
puedo remover una pestaña
sin
tocar un rostro.
La
palabra es injusta si la tengo.
Para
callar no necesito mi silencio.
Necesito
tiempo.
PALAVRA E TEMPO
(Parênteses
kantiano)
Para
calar não necessito de meu silêncio.
Me
movo.
Se
move a folha que cai e não sabe.
O
ar é a denúncia natural do tempo.
Para
calar não necessito meu silêncio.
Não
posso remover uma sobrancelha
sem
tocar um rosto.
A
palavra é injusta se a tenho.
Para
calar não necessito meu silêncio.
Necessito
de tempo.
EDAD DEL INSOMNIO
Federico
Hernández Aguilar
Entendí
que la lluvia muere
cuando
escuché al agua decir: “Ya voy”.
Hay
quien piensa que se puede mirar a un pato
y
no sentir cosquillas en los dedos de los pies.
Tu
retrato no escucha la gotera.
Eso
es seguro.
IDADE DA INSÔNIA
Entendi
que a chuva morreu
quando
escutei a água dizer: “Já vou”.
Há
quem pensa que pode olhar a um pato
e
não sentir coceira nos dedos dos pés.
Teu
retrato não escuta a goteira.
Isso é seguro.
No comments:
Post a Comment