Nuits brisées
Blaise
Cendrars
Je
passe la plus grande partie de la nuit sur le pont
Les
étoiles familières de nos latitudes penchent sur le ciel
L'étoile
Polaire descend de plus en plus sur l'horizon nord
Orion
- ma constellation - est au zénith
La
voie lactée comme une fente lumineuse s'élargit chaque nuit
Le
chariot est une petite brume
Le
sud est de plus en plus noir devant nous
Et
j'attends avec impatience l'apparition de la Croix du Sud à l'Est
Pour
me faire patienter Vénus a doublé de grandeur et quintuplé d'éclat
Comme
la lune elle fait une traînée sur la mer
Cette
nuit j'ai vu tomber un bolide.
Noites estreladas
Eu
passei a maior parte da noite sobre a ponte
As
estrelas próximas de nossas latitudes se inclinavam sobre o céu
A
estrela Polar descendo cada vez mais sobre o horizonte norte
Orión-
minha constelação- está no zênite
A
Vía Láctea como uma rachadura luminosa se alarga cada noite
A
Ursa é uma pequena bruma
O
sul é cada vez mais escuro diante de nós
E
eu aguardo com impaciência a aparição do Cruzeiro do Sul a este
Para
fazer-me paciente Vênus se em dobro grandiosa e em quíntuplo de resplendor
como
a lua ela deixa uma estrela sobre o mar
Esta
noite eu vi cair um meteorito.
No comments:
Post a Comment