EL NIÑO CIEGO
Carlos López Degregori
Yo
soy el niño ciego
y
sigo con mis manos una luz
que
vuela
como
una mariposa gigante por la casa.
Abro
y cierro los dedos.
Golpeo
el aire hirviente con los puños.
Rompo
los ruidos, las yemas, las paredes
y
saltan conmigo los cristales en un torbellino de sangre,
corren
los muebles
y
todos juntos chillamos en este resplandor.
Afuera
la luna ciega ríe.
O MENINO CEGO
Eu
sou um menino cego
e
sigo com nas minhas mãos uma luz
que
voa
como
uma borboleta gigante pela casa.
Abro
e fecho os dedos.
Golpeio
o ar fervente com os punhos.
Rompo
os ruídos, as gemas, as paredes
e
saltam comigo os cristais de um torvelinho de sangue,
correm
os móveis
e
todos juntos guinchamos neste resplendor.
Lá
fora a lua cega ri.
Ilustração:
Lorde Lobo.
No comments:
Post a Comment