Eluard novamente

Mème quand nous dormons...

Paul Eluard

Mème quand nous dormons nous veillons l’un sur l’autre,

Et cet amour plus lourd que le fruit mûr d’un lac,

Sans rire et sans pleurer dure depuis toujours,

Un jour après un jour une nuit après nous.

MESMO QUANDO NÓS DORMIMOS...

Até quando dormimos cada um de nós

Continua velando sobre o outro

E este amor mais pesado que o fruto maduro de um lago

Sem  rir sem chorar e desde sempre

Dura dia após dia e noite após noite.

Ilustração: Cultura Mix.