Tuesday, August 15, 2017

Outra poesia de Liliana Ponce


4                                                                        

Liliana Ponce

La distancia se moldea con los objetos,
retrocede y avanza-
fuego fatuo de la Reina de senos desnudos,
en mi mano deja ahora un cristal
tallado cuidadosamente a la hora sexta,
mientras el viento recorre curvas irreales.
-Sin sol no podré despertar,
sin sol, Reina, no podré besarte.


4

A distância se molda com os objetos,
retrocede e avança-
fogo fátuo da Rainha de seios desnudos,
na minha mão deixa agora um cristal
cuidadosamente esculpido na sexta hora,
enquanto o vento recorre às curvas irreais.
-Sem o sol não poderei despertar,
sem sol, Rainha, eu não posso te beijar.


Ilustração: Somos o espírito em corpo humano – Sapo. 

No comments: